1
00:02:27,784 --> 00:02:30,459
البازلاء ، ماتي ، البازلاء.

2
00:02:30,494 --> 00:02:34,032
لا يوجد متجر جيد
بدون البازلاء الخضراء.

3
00:02:54,353 --> 00:02:58,744
قبطان،
ما هو شعورك حيال صلصة التفاح؟

4
00:03:32,576 --> 00:03:35,750
هذا الرجل الطويل ، هذا واحد مع
الشعر الأبيض والعين الزجاجية ،

5
00:03:35,785 --> 00:03:37,882
هذا ماتي أبليارد.

6
00:03:37,917 --> 00:03:42,661
قتل رجلين أو ثلاثة رجال.
- نعم ، سمعتهم يتحدثون عنه في المدينة هذا الصباح.

7
00:03:42,696 --> 00:03:47,188
أرض كاملة تتلألأ على الكرمة ،
خطوط الخبز طالما تتدرب الشحن.

8
00:03:47,223 --> 00:03:51,681
ورجل قتل ربما ثلاثة
الرجال ، يركبون مع كل هذا المال.

9
00:04:00,647 --> 00:04:02,734
الآن ثم ،

10
00:04:02,769 --> 00:04:06,808
كل واحد من YA حصل على نفسه
بدلة جديدة خالية من الدولة.

11
00:04:06,843 --> 00:04:09,317
وزوج من الأحذية خالية من الدولة

12
00:04:09,352 --> 00:04:14,176
إذا وصلت في جيبك الأيمن ،
ستجد نفسك فاتورة جديدة من خمسة دولارات.

13
00:04:14,211 --> 00:04:19,041
في جيبك الأيسر ،
ستجد 7 سنتات أجرة السيارات.

14
00:04:19,837 --> 00:04:23,512
إلى جانبهم أعظم
هدايا خالية من الدولة ...

15
00:04:24,721 --> 00:04:30,136
... تم منح كل رجل تذكرة باندو خالية من الولاية في جيبه الورك.

16
00:04:30,171 --> 00:04:34,350
أوراق إطلاق سراح السجناء في
معطف جيب ، هم في النظام.

17
00:04:34,385 --> 00:04:39,199
غربا إلى باركرسبورغ
سيأتي في 17 دقيقة.

18
00:04:39,234 --> 00:04:43,311
انسحب من هذا المستودع
في 23 دقيقة.

19
00:04:43,346 --> 00:04:45,678
عندما يغادر ،

20
00:04:45,713 --> 00:04:48,010
ستكون على ذلك.

21
00:04:49,018 --> 00:04:53,944
يا ماتي يخبرونني في سجن الولاية
لقد حصلت على شيك معتمد في جيبك.

22
00:04:53,979 --> 00:04:57,860
يقولون لي إنه أفضل من 25000 دولار.
- هذا صحيح يا قبطان.

23
00:04:57,895 --> 00:05:03,128
ماذا يتعين على الرجل القيام به في المجد
السجن للحصول على الكثير من المال من هذا القبيل؟

24
00:05:03,163 --> 00:05:08,054
40 سنة العمل الشاق ، الكابتن.
- ماذا تعرق ، كوتريل؟

25
00:05:08,089 --> 00:05:11,298
لا تسمي هذا الطقس الحار ،
هل أنت ، كوتريل؟

26
00:05:11,333 --> 00:05:14,164
ليس إذا قلت ذلك ليس كذلك ، كابتن.

27
00:05:20,139 --> 00:05:23,415
من أين أنت يا فتى؟
من أين تعتقد أنك يا فتى؟

28
00:05:23,450 --> 00:05:25,678
قبطان،
لقد ولدت هنا في المجد.

29
00:05:25,713 --> 00:05:28,115
لم تولد يا فتى. تم العثور عليك.

30
00:05:28,150 --> 00:05:32,496
تم العثور عليك في صندوق اللوحة تحت مقعد المسرح.
أليس هذا صحيح يا فتى؟

31
00:05:32,531 --> 00:05:36,553
الكابتن ، إذا عثرت على المجد ،
ثم يجب أن ولدت في المجد.

32
00:05:36,588 --> 00:05:42,618
لماذا لا تذهب إلى المنزل ، إذن؟
- الكابتن ، جوني سيكون في هذا القطار عندما تسحب.

33
00:05:42,653 --> 00:05:45,075
أنا لا أتحدث إليكم يا أبليارد.

34
00:05:48,045 --> 00:05:50,978
Runnin 'في وقت مبكر!

35
00:06:00,662 --> 00:06:04,143
لا يزال لديه وقت للتشغيل من أجله
إذا كنت تريد ، يا فتى.

36
00:06:04,144 --> 00:06:08,331
الكابتن ، هذه التذكرة تقول
ستونيكوال ، فرجينيا الغربية.

37
00:06:09,070 --> 00:06:11,686
لم أكن هناك في حياتي.

38
00:06:13,213 --> 00:06:16,751
مجد منزلي.
- لماذا لا تذهب إلى المنزل ، إذن؟

39
00:06:16,786 --> 00:06:19,901
استمر يا فتى. ابدأ تشغيل.

40
00:06:20,922 --> 00:06:23,376
لماذا لا يمكنني البقاء في المجد؟

41
00:06:23,411 --> 00:06:27,108
انهم فقط لا يريدون المدانين السابقين
ملء المدينة ، جوني ، كما ترى.

42
00:06:27,143 --> 00:06:29,710
عندما ينتهي رجل من سحب الوقت
سجن المجد ،

43
00:06:29,745 --> 00:06:34,045
المنزل الوحيد الذي حصل عليه هو ما يكتبه الدولة على تذكرة الساحل.
- هذه قاعدة يا فتى.

44
00:06:34,080 --> 00:06:36,619
فقط نفس القواعد
في الكتاب الجيد.

45
00:06:36,654 --> 00:06:40,658
تماما مثل القاعدة التي كسرت
هذا الذي أرسلته إلى سجن المجد.

46
00:06:40,693 --> 00:06:44,067
كانوا مخطئين. لم أفعل ذلك أبدًا.

47
00:06:44,102 --> 00:06:46,871
تحاول سحب
ملابس تلك الفتاة الصغيرة.

48
00:06:46,906 --> 00:06:51,044
هذا الشيء الشاب الهش الحلو ،
هذا الطفل رائعتين.

49
00:06:51,079 --> 00:06:54,523
سحب وقته ، قبطان ،
لماذا لا تتركه بمفرده؟

50
00:06:54,558 --> 00:06:58,242
أغلق فمك يا رجل عجوز ،
أنا أتحدث مع الصبي! كان بإمكاني إنقاذك.

51
00:06:58,277 --> 00:07:02,577
إذا كان لديكم في مدرستي الأحد ،
كان لي ويسوع أنقذت روحك الرثقة!

52
00:07:02,612 --> 00:07:05,936
لكن الفتى متأخر الآن يا فتى!
الشيطان حصلت يا!

53
00:07:05,971 --> 00:07:08,564
والشيطان رجل صعب
للحصول على إطلاق النار.

54
00:07:46,411 --> 00:07:49,574
على متن

55
00:07:53,665 --> 00:07:57,658
لقد كنا معا
لفترة طويلة الآن ، جوي.

56
00:07:58,563 --> 00:08:01,430
أنا آسف لأننا لن نكون
رؤية بعضنا البعض لا أكثر.

57
00:08:01,465 --> 00:08:04,708
ستجد صديقًا آخر.

58
00:08:04,743 --> 00:08:07,951
سأراك
قبل شروق الغد ، فتى.

59
00:08:14,616 --> 00:08:17,460
جوني.

60
00:08:24,176 --> 00:08:28,010
ماذا قال لك؟
- قال إنه سيرىني قبل شروق الشمس الغد.

61
00:08:28,045 --> 00:08:30,486
ماذا قصد يا ماتي؟

62
00:08:35,969 --> 00:08:40,554
من المؤكد أنه شعور جيد ، أليس كذلك؟
يجري في القطار مرة أخرى.

63
00:08:40,589 --> 00:08:45,358
نعم يا سيدي. من المؤكد أنه شعور جيد.

64
00:09:04,051 --> 00:09:08,761
نحن نتحرك الآن.
نترك هذا المكان.

65
00:09:56,965 --> 00:10:00,492
هل هم على ذلك؟
- هم في الواقع ، السيد Grindstaff.

66
00:10:00,527 --> 00:10:03,579
كل شيء محدد؟
- مثل الماس.

67
00:10:07,163 --> 00:10:09,471
هذا هو المبلغ الذي اتفقنا عليه ،

68
00:10:09,506 --> 00:10:12,058
بالإضافة إلى القليل من شيء إضافي
لك.

69
00:10:12,093 --> 00:10:16,280
شكرًا لك. تأتي في متناول يديك
لصندوقنا التبشيري

70
00:10:16,315 --> 00:10:19,427
ومدرسة الكتاب المقدس العطلات.

71
00:10:32,567 --> 00:10:36,341
أنت تعرف لماذا أحبك؟
كوس أنت صماء.

72
00:10:36,376 --> 00:10:39,448
لديك شعور كافٍ
أن تكون أعمى أيضًا.

73
00:10:42,811 --> 00:10:45,223
بحق الجحيم؟!

74
00:11:04,209 --> 00:11:07,986
اسمع ، إذا كنت هناك ثلاثة أوبات
التخطيط للقفز في مكان ما ،

75
00:11:08,021 --> 00:11:10,501
أنا فقط أريدك أن تعرف
هذا هو عملك.

76
00:11:11,454 --> 00:11:14,423
من قال أي شيء
عننا القفز القفز؟

77
00:11:14,458 --> 00:11:16,405
لا أحد.

78
00:11:16,440 --> 00:11:20,648
أنا فقط أخبرك أنه إذا فعلت ذلك ،
إنه ليس من أعمالي.

79
00:11:20,683 --> 00:11:24,856
أعني ، أنا فقط أذهب ذهابًا وإيابًا
إلى باركرسبورغ كل يوم.

80
00:11:25,577 --> 00:11:28,978
لا أهتم.
لا يهمني إذا قفزت أم لا.

81
00:11:37,609 --> 00:11:42,228
من أين جاء بهذه الفكرة ، أننا نهدف إلى القفز؟
- لا أعرف.

82
00:11:42,263 --> 00:11:45,313
شعرت تقريبا كما لو كانت
كان يطلب منا.

83
00:11:45,348 --> 00:11:48,318
سأحضرني
بعض الهواء الجيد والنظيف المجاني.

84
00:11:48,353 --> 00:11:52,722
لي ، لماذا لا تترك كتابك هنا؟ لن يزعجها أحد.
- لا أستطيع فعل ذلك.

85
00:11:52,757 --> 00:11:56,212
لا أحد سيسرق
قائمة البقالة الخاصة بك.

86
00:11:57,730 --> 00:12:00,823
إنها ليست قائمة بقالة ،
إنه Ivantory.

87
00:12:00,858 --> 00:12:04,749
Ivantory هو أهم شيء
رجل أعمال عليه.

88
00:12:22,607 --> 00:12:26,327
ماذا يقول تيغي يا ماتي؟

89
00:12:28,145 --> 00:12:30,784
تيغي؟

90
00:12:39,091 --> 00:12:43,027
يجب أن يخبرني تيغي بما يراه
في الوقت المناسب له.

91
00:13:04,575 --> 00:13:07,682
اسم Roy K Sizemore.
من بيتسبرغ.

92
00:13:07,717 --> 00:13:10,790
لي كوتريل.

93
00:13:10,825 --> 00:13:12,824
خارج السجن.

94
00:13:12,859 --> 00:13:18,001
حسنًا ، الآن ، شيء للاحتفال ،
هاه ، الأخ لي؟

95
00:13:18,036 --> 00:13:23,143
هذا المذاق بشكل جيد لك بعد ...
كم من الوقت تقول أنك كنت في؟

96
00:13:23,178 --> 00:13:27,081
16 سنة.
أنا في طريقي إلى الحجارة

97
00:13:27,116 --> 00:13:30,068
لفتح ... متجر.

98
00:13:38,881 --> 00:13:42,537
لقد مر وقت طويل.
- هل ستونكوال منزلك؟

99
00:13:42,572 --> 00:13:47,236
إنه بيتي وهذا هو المكان الذي سأفعل
افتح متجرًا مع أصدقائي هناك.

100
00:13:47,237 --> 00:13:52,277
كل ما لديهم من أي وقت مضى هو متجر للشركة وهذا ليس متجرًا حقيقيًا على الإطلاق.

101
00:13:52,312 --> 00:13:54,914
سوف يكون لدينا متجر عام.

102
00:13:58,759 --> 00:14:02,297
ما هذا يا ماتي؟ ما هو الخطأ؟
- سيكون على ما يرام.

103
00:14:02,332 --> 00:14:07,162
هل هو شيء سيء؟
- سيكون الأمر على ما يرام ، أقول.

104
00:14:08,642 --> 00:14:11,024
لكن يجب ألا تذهب
العودة إلى هناك الليلة.

105
00:14:11,059 --> 00:14:15,564
هل رأيتني أعود؟
- رآك تيغي تقفز هذا القطار

106
00:14:15,599 --> 00:14:18,430
والركض إلى المجد الليلة.

107
00:14:18,465 --> 00:14:21,216
ويقودنا جميعًا إلى عذابنا.

108
00:14:21,251 --> 00:14:25,176
لن ، يا ماتي ، أعدك.
- واعتقد انكم.

109
00:14:26,165 --> 00:14:28,690
ولكن هناك شيء ما في الهواء ،
جوني.

110
00:14:34,239 --> 00:14:37,093
انظر إلى تلك الفلة ذات الشعر الرمادي
العودة هناك؟

111
00:14:37,128 --> 00:14:41,707
هذا ماتي أبليارد. فعل
راب 40 سنة لاثنين من جرائم القتل.

112
00:14:41,742 --> 00:14:46,065
كان يعمل كلهم ​​في منجم السجن ،
أنقذ كل قرش حصل عليه.

113
00:14:46,100 --> 00:14:48,806
سنكون شركاء.

114
00:14:49,918 --> 00:14:52,660
علامة على المتجر
سوف تقرأ ...

115
00:15:08,229 --> 00:15:13,041
من المؤكد أنني أكره أن يتم كسرها
والمشردين مثلهم الأرواح الفقيرة.

116
00:15:13,076 --> 00:15:16,487
لكنك لست كذلك.
شريكك ، إنه غني.

117
00:15:16,522 --> 00:15:19,855
كم من المال
هل قلت إنه أنقذ؟

118
00:15:19,890 --> 00:15:23,212
لم أكن،
قلت للتو بما يكفي لبدء متجر.

119
00:15:23,247 --> 00:15:26,955
الآن ، Shucks ، الأخ لي!

120
00:15:26,990 --> 00:15:29,656
أريد أن ألتقي
هذا المتبرع العظيم لك.

121
00:15:29,691 --> 00:15:32,558
تعال ، خذني هناك
وتقدم لي له.

122
00:15:37,797 --> 00:15:40,963
ماتي ، هذا هو روي سيزيمور.

123
00:15:40,998 --> 00:15:46,982
روي ك سيمور ، السيد أبليارد ،
ومن دواعي سروري بالتأكيد أن ألتقي بك يا سيدي.

124
00:15:47,017 --> 00:15:51,239
نعم بالفعل ، متعة حقيقية.
- هذا هو جوني ، السيد سيزيمور.

125
00:15:51,274 --> 00:15:53,623
مرحبا يا بني.
- هل لديك مقعد؟

126
00:15:53,658 --> 00:15:55,972
لا تمانع إذا فعلت ، السيد Appleyard.

127
00:16:02,016 --> 00:16:04,682
في أي نوع من العمل أنت فيه ،
السيد Sizemore؟

128
00:16:04,717 --> 00:16:10,917
إمدادات الألغام. أعمل في المنطقة الجنوبية من
بيتسبرغ لشرب بيرسون الموحدة ، ميلووكي.

129
00:16:10,952 --> 00:16:14,406
أوه. آفاق صعبة ،
الأوقات هي ما هم عليه.

130
00:16:14,441 --> 00:16:16,593
كئيب ، السيد أبليارد.

131
00:16:16,628 --> 00:16:19,266
فقط ... كئيب.

132
00:16:19,301 --> 00:16:23,169
ماذا ، مع الأرض التي تجوب
مع الجذور والقمامة العاطلة

133
00:16:23,204 --> 00:16:26,588
ثم هناك
العنصر الإجرامي الذي كان ...

134
00:16:30,519 --> 00:16:34,276
لا يعني أي جريمة ، الأولاد.
- نحن نفهم ، السيد Sizemore.

135
00:16:34,311 --> 00:16:39,146
ومع ذلك ، مع هذه العينة من حالة لك ،
يجب أن يكون هناك بعض الأعمال على الطريق.

136
00:16:39,181 --> 00:16:42,113
قضية عينة؟
أوه. الجحيم ، هذا ليس قضية عينة.

137
00:16:42,148 --> 00:16:45,006
هذا مجرد أمر
أنا أقدم شخصية.

138
00:16:45,041 --> 00:16:49,102
لكنك لا تريد أن تسمع عني
وروتيني الباهت الصغير.

139
00:16:49,137 --> 00:16:51,568
السيد أبليارد ،

140
00:16:51,603 --> 00:16:53,879
ماذا أريد أن أسمع

141
00:16:53,914 --> 00:16:56,118
هي حكمك.

142
00:16:56,153 --> 00:17:00,556
لأنني عن طريق أن أكون أ
طالب الحياة والفيلسوف

143
00:17:00,591 --> 00:17:06,075
وعندما أنظر إليك يا أولاد ،
أقول لنفسي أن هناك ولكن من أجل نعمته ، اذهب.

144
00:17:07,062 --> 00:17:14,286
حسنًا ، لم تكن نعمته هي التي أرسلتنا إلى سجن المجد ،
السيد سيزيمور ، كان شرفه.

145
00:17:14,321 --> 00:17:16,915
نعم.

146
00:17:20,531 --> 00:17:23,479
السيد أبليارد.

147
00:17:23,514 --> 00:17:25,879
اسمي اينوك بوردي.

148
00:17:25,914 --> 00:17:28,888
أنا مهندس متقاعد.
أنا أعيش أسفل النهر.

149
00:17:28,923 --> 00:17:34,179
أركب على القطار من أجل لا شيء و
أنا أبيع الخضر فقط من أجل هواية.

150
00:17:34,214 --> 00:17:37,137
كانوا يتحدثون ويهمسون
عنك في جميع أنحاء المدينة ،

151
00:17:37,172 --> 00:17:40,506
أنك تحمل شيكًا
لأكثر من 25000 دولار.

152
00:17:40,541 --> 00:17:45,401
لم أر حتى كشوف المرتبات
تحقق من ذلك الكثير من المال.

153
00:17:45,436 --> 00:17:50,261
إيه ... هل يمكنني رؤية هذا الشيك؟

154
00:17:50,296 --> 00:17:52,102
بالتأكيد.

155
00:17:52,137 --> 00:17:55,433
بالتأكيد. هنا،
يمكنك أن تشعر به إذا أردت.

156
00:17:55,468 --> 00:17:58,686
ماتي ، هل أنت متأكد؟
- لا بأس يا لي.

157
00:17:58,721 --> 00:18:03,602
أنا أثق في السيد بوردي ليحمله
أكثر مما أثق في البعض لرؤيته.

158
00:18:06,279 --> 00:18:08,590
أنا متأكد من أن أشكرك.

159
00:18:08,625 --> 00:18:11,583
من دواعي سروري ، السيد بوردي. يصيح.

160
00:18:17,781 --> 00:18:22,593
أي نوع من مستلزمات الألغام
هل تتعامل يا سيد سيزيمور؟

161
00:18:22,628 --> 00:18:25,270
أنت تعرف ، خط عادي.

162
00:18:25,305 --> 00:18:28,007
مثل ما ، السيد سيزيمور؟

163
00:18:28,042 --> 00:18:30,675
الجحيم ، كنت عامل منجم.

164
00:18:30,710 --> 00:18:37,366
المضخات ، المناشير ، كاربين ، شنات الحفر ، المسمار ،
أنت تعرف ، الشيء العادي.

165
00:18:37,401 --> 00:18:40,936
ما هي الملازمات ، السيد سيزيمور؟

166
00:18:40,971 --> 00:18:44,498
لماذا ، السيد أبليارد ،
أنت تبدو مثل Greenhorn.

167
00:18:44,533 --> 00:18:46,872
حسنًا ، لقد مر وقت طويل.

168
00:18:46,907 --> 00:18:50,195
زميل ينسى الكثير منذ 40 عامًا.

169
00:18:50,230 --> 00:18:52,633
أنت تعرف ، ماتي ، الديناميت.

170
00:18:52,668 --> 00:18:57,212
أوه ، الديناميت! أنت تعرف كيف الكلمات
والأسماء لديها وسيلة لفشلني.

171
00:18:57,247 --> 00:19:01,741
ديناميت. أفهم أنك في طريقك لتوصيل التسليم ،
السيد Sizemore؟

172
00:19:01,776 --> 00:19:05,012
نعم ، نحن ، إيه ...
- سأذهب للخارج لفترة من الوقت يا ماتي.

173
00:19:05,047 --> 00:19:08,201
جوني ...!
- سأعود.

174
00:19:16,042 --> 00:19:19,027
السيد سيزيمور ، أنا لا ...

175
00:19:19,062 --> 00:19:21,909
هل هناك شيء خطير
في تلك الحقيبة؟

176
00:19:21,944 --> 00:19:24,903
لا ، لا ، بالطبع لا.

177
00:19:24,938 --> 00:19:27,818
مثل المتفجرات ربما؟

178
00:19:27,853 --> 00:19:31,184
السيد أبليارد ،
لديك شعور أفضل من ذلك.

179
00:19:31,219 --> 00:19:35,110
لماذا ، إذا كانوا يحصلون على رياح رجل
حمل الديناميت على شركة طيران مشتركة ،

180
00:19:35,145 --> 00:19:37,555
ستكون غرامة قدرها 1000 دولار
وسنة في السجن.

181
00:19:51,884 --> 00:19:54,842
لماذا لا تقفز لذلك ،
ولد؟

182
00:19:55,711 --> 00:19:59,863
ماذا؟
- أحاول التحدث عن بعض المعنى فيك ، هو ما.

183
00:19:59,864 --> 00:20:04,212
الابتعاد عنهم اثنين آخرين.
- ماذا تقصد أنك تفلت؟ انهم أصدقائي.

184
00:20:04,247 --> 00:20:08,560
أحدهم قاتل ، والآخر سارق بنك.
ابتعد عنهم الآن. سأساعدك.

185
00:20:08,595 --> 00:20:12,531
أنا لا أذهب!
- لقد دفعت حياتك كلها ، يا فتى.

186
00:20:12,566 --> 00:20:16,364
على كل ما تعرفه ، قد يموت الآخران
صباحًا وأنت أيضًا إذا لم تفلت منهم.

187
00:20:16,365 --> 00:20:17,665
ميت؟

188
00:20:17,812 --> 00:20:20,982
لماذا يجب أن يكونوا ميتين؟
ماذا تزعجني؟

189
00:20:21,017 --> 00:20:24,152
أنت مجرد طفل ولا يمكنني الوقوف
لرؤيتك تتأذى.

190
00:20:24,187 --> 00:20:26,880
تعال ، سأساعدك.

191
00:20:28,906 --> 00:20:31,477
خذ يديك منه!

192
00:20:33,708 --> 00:20:37,496
ماذا قصد يا ماتي؟ قال نحن
قد تكون ميتة صباح الغد.

193
00:20:37,531 --> 00:20:41,563
لا يوجد معنى لذلك
ولا سبب.

194
00:21:15,832 --> 00:21:18,113
هل حصل على كل شيء مستقيم؟

195
00:21:18,148 --> 00:21:20,357
أنا وصغار هنا فريق.

196
00:21:20,392 --> 00:21:23,210
إذا حصلت عليه بشكل مستقيم ،
لقد حصل عليه بشكل مستقيم.

197
00:21:23,245 --> 00:21:26,028
هل أنت يا فتى
لا أتوقع إجابة وقحة.

198
00:21:26,063 --> 00:21:28,171
سأفعل بشكل جيد.

199
00:21:28,206 --> 00:21:30,239
أنا دائما أفعل.

200
00:21:30,274 --> 00:21:33,355
ستيف ، إنه يعرفني جيدًا.

201
00:21:34,390 --> 00:21:38,702
حسنًا ، أنا لا أعرفك جيدًا. أنا لا
فكر كثيرًا في ما ترتديه.

202
00:21:38,737 --> 00:21:41,442
أنت تلتصق
مثل علم براكمان.

203
00:21:41,477 --> 00:21:44,245
يجب أن أصل إلى العجلة بحلول منتصف الليل.

204
00:21:44,280 --> 00:21:47,014
حصلت على وظيفة الغناء على الراديو.

205
00:21:48,009 --> 00:21:50,448
أنا لا أدفع لك
لراديو Goddamn.

206
00:21:50,483 --> 00:21:54,627
أنت تعلم أنني لم أكن أزعج الوظيفة
في 20 سنة.

207
00:21:54,662 --> 00:21:58,666
أعلم ، ستيف ، أنت ولد جيد.
- حسنًا ، فلماذا لا تستلقي من المبتدئين؟

208
00:21:58,701 --> 00:22:02,870
لقد حصلت على كلامي إنه رائع.
لقد كان في تسع وظائف معي.

209
00:22:03,583 --> 00:22:05,938
الغناء على الراديو؟

210
00:22:14,757 --> 00:22:17,419
ثقب الدخان.

211
00:22:18,027 --> 00:22:21,576
دخان ثقب بوربون.

212
00:22:26,935 --> 00:22:28,904
تعال ، الآن!

213
00:22:28,939 --> 00:22:33,922
أريدك أن تخبرني بكل الحقائق وراءها
سوء فهمك القليل مع القانون.

214
00:22:34,739 --> 00:22:38,925
ما هو الشعور
حقا قتل رجل ، هاه؟

215
00:22:38,960 --> 00:22:43,112
Sizemore ، لقد سمعت للتو
حول ما يكفي منك.

216
00:22:47,209 --> 00:22:51,072
أنت تعتقد أنني أحسدك ، أليس كذلك ،
على حساب هذا الشيك.

217
00:22:51,107 --> 00:22:54,935
حسنا ، من تحسب جيبك
هذا المال يخرج من ، هاه؟ هاه؟

218
00:22:55,700 --> 00:22:59,445
أنا! دافع الضرائب ، هذا هو!

219
00:22:59,480 --> 00:23:02,597
لذلك عندما تحاول صرفها ،
فقط تذكر ،

220
00:23:02,632 --> 00:23:05,997
أنها هدية
من روي ك. سيزيمور

221
00:23:06,032 --> 00:23:09,362
وبعض الرجال الأمين الآخرين مثله.

222
00:23:22,612 --> 00:23:25,643
ماذا يعني يا ماتي ،
تحاول صرفها؟

223
00:23:25,678 --> 00:23:28,675
لن تواجه أي مشكلة
صرفها ، أليس كذلك؟

224
00:23:28,710 --> 00:23:31,739
لا ، إنه في حالة سكر لي ، إنه في حالة سكر.

225
00:23:31,774 --> 00:23:34,198
هل يمكنني رؤية الشيك يا ماتي؟

226
00:23:48,294 --> 00:23:50,547
انظر إلى هذا.

227
00:23:50,582 --> 00:23:55,064
"قابلة للتكريم فقط من قبل المستفيد شخصيًا

228
00:23:55,099 --> 00:23:57,600
في بنك الإصدار ".

229
00:24:02,033 --> 00:24:06,129
علينا أن نعود إلى المجد.

230
00:24:26,607 --> 00:24:29,644
ماذا بحق الجحيم؟
- HM؟

231
00:24:29,679 --> 00:24:31,938
الذي - التي؟

232
00:24:32,767 --> 00:24:36,533
قبعة الاستحمام للسيدات.
يحتفظ بالجليد المتشققة فيه.

233
00:24:36,568 --> 00:24:40,832
ماذا؟
- يحب أن تمتص عليه.

234
00:24:41,527 --> 00:24:44,712
يعتقد أنه يحافظ على فمه
من الجفاف في الوظيفة.

235
00:24:44,747 --> 00:24:47,365
هل تحاول أن تخلص مني يا ستيف؟

236
00:24:47,400 --> 00:24:51,704
لا تجف فمك
في الوظيفة؟

237
00:24:51,739 --> 00:24:56,008
هل تحاول أن تلاشىني؟
- حسنا ، الجحيم ، أليس كذلك؟

238
00:24:57,679 --> 00:25:00,056
اعتقدت أنك قلت
لم يشعر بالتوتر.

239
00:25:00,091 --> 00:25:02,252
هو ليس كذلك.

240
00:25:02,287 --> 00:25:06,508
يتولى ذلك وينشستر
مثل الغيتار الصلب.

241
00:25:07,961 --> 00:25:11,124
الذي ستكتشفه ، ستيف.

242
00:25:14,879 --> 00:25:17,473
أنت متأكد من الجحيم.

243
00:25:27,947 --> 00:25:31,756
سيكون على ما يرام.
- لكنك قلت أننا سنصرفها في Stonecoal ، ماتي.

244
00:25:31,791 --> 00:25:35,524
قلت أنه سيكون على ما يرام.
- أعلم أنني فعلت ، جوني ، لكنني كنت مخطئًا.

245
00:25:35,559 --> 00:25:40,496
هناك مكان واحد على هذه الأرض التي تحقق
أي جيد وهذا هو البنك في المجد.

246
00:25:40,531 --> 00:25:44,150
لماذا لم تر يا ماتي؟
لماذا لم ير تيغى؟

247
00:25:44,185 --> 00:25:48,519
لا أعرف. لا أعرف لكني
لم يكن هذا كل ما في الأمر.

248
00:25:48,554 --> 00:25:51,896
لا بد لي من العودة إلى المجد.
- حسنًا ، أنا لا أحب ذلك.

249
00:25:51,931 --> 00:25:58,143
أنا لا ، أيضا. - اعتقدت أننا نقترب من
امتلاك متجر ونحن نذهب بعيدًا فقط.

250
00:26:03,787 --> 00:26:06,119
النزول من قطار بلدي.

251
00:26:06,930 --> 00:26:10,250
النزول من قطار بلدي!
- لماذا؟ لماذا تريدنا خارج القطار الخاص بك؟

252
00:26:10,285 --> 00:26:13,570
ليس هناك وقت للتحدث.
فقط النزول والركض لحياتك.

253
00:26:13,605 --> 00:26:16,710
لو سمحت. لا أريد أن أؤذيك.
- يؤذينا؟

254
00:26:16,745 --> 00:26:21,239
أنت لا تريد أن تؤذينا؟ ماذا
هذا السلاح إن لم يكن يطلق النار علينا؟

255
00:26:26,016 --> 00:26:28,541
يا إلهي.

256
00:26:34,170 --> 00:26:37,173
كنت يائسة
عندما أخذت أموالهم للقيام بذلك.

257
00:26:37,936 --> 00:26:40,188
زوجتي مريضة.
هل يمكنك فهم ذلك؟

258
00:26:40,223 --> 00:26:42,434
هناك رهن عقاري.

259
00:26:42,469 --> 00:26:45,870
هذا هو المال الذي دفعوه لي
للعمل معهم.

260
00:26:45,905 --> 00:26:48,408
أنت تأخذها. خذها وركض.

261
00:26:48,443 --> 00:26:53,392
نحن لسنا أكثر من بضع مئات من الأمتار من
مستودع وينتظرون هناك. حتى يركض.

262
00:26:53,427 --> 00:26:55,822
تفلت منهم. ركض الآن.
- من هم؟

263
00:26:55,857 --> 00:27:00,612
ليس هناك وقت لشرح. سيقتلونكم الثلاثة.
- من سيقتلنا؟

264
00:27:00,647 --> 00:27:03,911
أنت لا تفهم. لديك جميع
انتهى الوقت في سجن المجد

265
00:27:03,946 --> 00:27:07,775
لكن هل سمعت يومًا عن سجن يسمى 1935؟
- أعرف ما هي السنة!

266
00:27:07,810 --> 00:27:12,304
ما لا أعرفه هو من ينتظر قتلنا.
من هذا؟ هل هو المجلس؟

267
00:27:12,339 --> 00:27:16,776
أجبني ، اللعنة عليك!
- نعم ، نعم ، إنه المجلس واثنين آخرين.

268
00:27:27,173 --> 00:27:30,113
كيف توقفوا عن الطريق هناك؟

269
00:27:30,148 --> 00:27:35,154
ستيف ، أنت وصديقك المصمم على الجليد
هنا خذ Appleyard و Cottrill.

270
00:27:35,189 --> 00:27:37,513
اتركني أتعامل مع الصبي.

271
00:27:37,548 --> 00:27:39,974
أنا لا أحب الأولاد.

272
00:27:40,009 --> 00:27:44,343
صغار ، صعى هناك
وفحص الأشياء.

273
00:27:45,595 --> 00:27:47,995
أنت متأكد من أنهم الملحدون يا ستيف؟

274
00:27:48,030 --> 00:27:50,515
انهم الملحدين ، صغار.

275
00:27:50,550 --> 00:27:53,081
أعدك.

276
00:28:01,009 --> 00:28:03,836
لا داعي للقلق لا شيء
حول صغار.

277
00:28:03,871 --> 00:28:06,664
إنه فتى ديني لطيف.

278
00:28:09,387 --> 00:28:11,786
نائب شريف ، البوب.

279
00:28:11,821 --> 00:28:14,847
بمجرد أن أذهب ،
انقلها إلى تقاطع.

280
00:28:26,273 --> 00:28:31,176
0ne منهم ينزلون إلى المسار.
- ماذا تفعل الشيطان مع شحنتي؟

281
00:28:31,211 --> 00:28:33,666
أنا أشتريه منك.

282
00:28:34,313 --> 00:28:36,838
هناك. هناك.

283
00:28:37,568 --> 00:28:40,560
لي ، جوني ، دعنا نذهب!
- هناك قانون!

284
00:28:40,595 --> 00:28:42,446
قانون؟

285
00:28:42,481 --> 00:28:48,215
فيما يتعلق بنقل المتفجرات من قبل الراكب
المركبات من أي وصف أو عن طريق الناقل المشترك؟

286
00:28:48,250 --> 00:28:51,559
لدي عين للقانون ،
بلدي الغريب في حالة سكر صغير!

287
00:28:51,594 --> 00:28:55,378
الآن تستمر هنا وتجلس
ولا تحاول أن تمنعني مرة أخرى

288
00:28:55,413 --> 00:29:01,022
لأنه إذا قمت بذلك ، فسوف أضطر إلى إيذاءك بشكل سيء. الآن اجلس!
- أنت لست على وشك أن تؤذي أحداً.

289
00:29:03,355 --> 00:29:07,792
فقط استمر في الوقوف صامدًا
حتى نصل إلى المستودع.

290
00:29:15,226 --> 00:29:18,616
أي منها لا
هل هم السابقين.

291
00:29:19,679 --> 00:29:22,761
ليس أنا. لا ، هم هنا.

292
00:29:22,796 --> 00:29:25,843
له ، له.

293
00:29:29,077 --> 00:29:32,205
هل تريد الصلاة؟
قبل أن ندخل في المستودع؟

294
00:29:33,559 --> 00:29:37,325
جيد...
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك

295
00:29:37,360 --> 00:29:42,252
لأن ستيف ،
لقد انتهى لي أن كل شيء عنك.

296
00:29:43,551 --> 00:29:46,076
أنت ملحد.

297
00:29:48,386 --> 00:29:51,321
لم أطلق النار على أحد سوى الملحدين.

298
00:29:52,232 --> 00:29:54,735
ستيف ، يساعدني في العثور عليهم.

299
00:29:55,790 --> 00:29:58,645
أنا فقط أحبه عندما يتوبون.

300
00:29:59,462 --> 00:30:01,828
قبل أن أفعل ذلك مباشرة.

301
00:30:06,632 --> 00:30:08,870
هناك.

302
00:30:08,905 --> 00:30:12,334
يتجول في الليل ،

303
00:30:12,369 --> 00:30:14,724
البحث عن خطاةه
في الأرض.

304
00:30:20,880 --> 00:30:23,713
هل تريد الصلاة؟

305
00:30:26,317 --> 00:30:28,512
يا إلهي.

306
00:30:31,502 --> 00:30:34,630
يا رب ، هل هذا أنت؟

307
00:30:39,426 --> 00:30:42,953
هل هو حقا يا رب؟

308
00:30:44,133 --> 00:30:46,374
أنا ... أعرف ، أعرف.

309
00:30:46,409 --> 00:30:48,430
أنا أعلم يا رب ،

310
00:30:48,465 --> 00:30:53,698
أعلم أنك حاولت أن تريني
الطريق لكنني لم أستطع رؤيته.

311
00:30:56,076 --> 00:30:59,113
ماذا تقول يا رب؟
ما هذا؟

312
00:30:59,148 --> 00:31:02,106
هل سمعت ذلك الابن؟ هل سمعت؟

313
00:31:02,141 --> 00:31:08,102
هل سمعت ما قاله؟ إذا لك
العين اليمنى يسيء اليك ، انتزعها!

314
00:31:10,854 --> 00:31:13,368
هل أنا يا رب؟

315
00:31:13,403 --> 00:31:15,315
هل لدي؟

316
00:31:15,350 --> 00:31:18,464
ثم يا رب ، تصل إلى يدك الآن

317
00:31:18,499 --> 00:31:21,540
واسحب من وجه هذا الخاطئ

318
00:31:21,575 --> 00:31:25,989
العين التي لها
البال الذي أساء!

319
00:31:26,024 --> 00:31:28,531
أشعر به! أشعر به يا رب!

320
00:31:28,566 --> 00:31:31,466
أشعر به ، أشعر أنه يترك وجهي!

321
00:31:31,501 --> 00:31:36,666
أشعر أن يدك تنزل
والاستيلاء عليها.

322
00:31:38,186 --> 00:31:41,132
آغ!

323
00:31:46,373 --> 00:31:49,445
أنت تقول أنك لن تأخذها يا رب؟

324
00:31:55,422 --> 00:31:58,095
لماذا نعم يا رب.

325
00:31:59,613 --> 00:32:01,484
ولد!

326
00:32:01,519 --> 00:32:05,740
يريدك أن تحصل عليه!

327
00:32:05,775 --> 00:32:08,541
أرغ!

328
00:32:08,576 --> 00:32:10,879
الاستيلاء على حقيبة!

329
00:32:10,914 --> 00:32:13,183
ملزم كثيرا يا رب.

330
00:32:14,067 --> 00:32:15,489
تعال!

331
00:32:20,236 --> 00:32:22,693
سأغطي الجانب الآخر.

332
00:32:58,246 --> 00:33:00,760
آغ!

333
00:33:49,309 --> 00:33:52,198
انتبه!

334
00:34:06,757 --> 00:34:09,677
أنا ذاهب إلى هناك.
- ماذا؟

335
00:34:09,712 --> 00:34:14,251
يجب أن أحصل على كتابي.
- حسنا ، أعد حالة الديناميت.

336
00:34:58,671 --> 00:35:02,528
هناك يذهبون. العودة إلى المجد.

337
00:35:02,563 --> 00:35:06,059
ستيف ، أنا أفكر في جدية قوية

338
00:35:06,094 --> 00:35:10,007
حول قتل هذا التمثيل الجليدي
صديق صغير لك!

339
00:35:10,042 --> 00:35:14,077
حصلت لي واحدة من 'م! رأيته يسقط!

340
00:35:14,112 --> 00:35:16,485
أين؟

341
00:35:44,137 --> 00:35:46,306
من هو؟

342
00:35:46,341 --> 00:35:48,980
إنه من بيتسبرغ.

343
00:36:12,415 --> 00:36:16,658
يبدو لي ماتي أبليارد
هو قاتل مرة أخرى.

344
00:36:37,913 --> 00:36:43,988
لا أفترض أنه سيكون من المناسب أن أسأل
مالك هذه المؤسسة سؤال شخصي.

345
00:36:44,023 --> 00:36:46,177
مثل ماذا؟

346
00:36:46,212 --> 00:36:48,354
كم هذه الفاصوليا
قف له قضية.

347
00:36:48,389 --> 00:36:52,131
سأعجب كثيرا
لتخزين هذه العلامة التجارية في المتجر.

348
00:36:52,166 --> 00:36:57,107
أوه ، لي ، أود أن أكره أن أخبرك كيف
بعيد هذا المتجر هذا الصباح.

349
00:36:57,142 --> 00:37:02,478
ماتي ، نحن بجوار البنك.
هذا هو المكان الأول الذي تصوره أنهم يبحثون عننا.

350
00:37:03,589 --> 00:37:06,820
إنه المكان الأخير
كانوا يعتقدون لنا أن نكون.

351
00:37:06,855 --> 00:37:09,908
ماذا عنه؟
يجب أن يعرف لماذا نحن هنا؟

352
00:37:10,801 --> 00:37:13,080
أعرف لماذا أنا هنا.

353
00:37:13,115 --> 00:37:18,109
أنا هنا للذهاب إلى هناك مثل أي شيء آخر
صادقة أمريكية وتصرف شيكه.

354
00:37:21,839 --> 00:37:26,406
إنها أموالك يا ماتي. لقد عملت من أجل ذلك.
- هذا ليس الجزء المهم.

355
00:37:26,441 --> 00:37:30,974
المهم طالما
لقد احتجزوا هذا الأموال هناك ،

356
00:37:31,009 --> 00:37:33,634
لا يزال لديهم بعض مني
مغلق ، أيضا.

357
00:37:33,669 --> 00:37:38,925
إذا كان لدي أي معنى ، فقد استأجرت كشافة صبي
القوات للذهاب إلى هناك ووضع مصائد الأرانب من أجل 'م.

358
00:37:38,960 --> 00:37:42,060
هذه ليست طريقة للنظر إليه ،
السيد Grindstaff.

359
00:37:42,095 --> 00:37:45,161
بعد كل شيء ،
من يمكنه التنبؤ بالمتوقع؟

360
00:37:45,196 --> 00:37:48,809
من يمكنه التنبؤ بالمتوقع؟

361
00:37:48,844 --> 00:37:52,132
يا إلهي يا رجل
هذا هو الصحيح من أرسطو.

362
00:37:53,327 --> 00:37:56,080
حسنًا ، أنا آسف ،
لم أقصد ذلك.

363
00:37:57,101 --> 00:38:00,798
لا تهتم. من كان ... فقط
دقيقة. من كان هذا الرجل ، تقول؟

364
00:38:00,833 --> 00:38:03,355
Sizemore. روي ك سيمور.
كان بائعًا.

365
00:38:03,390 --> 00:38:07,556
حسنًا ، هذا جريمة قتل ، كما تعلمون.

366
00:38:07,591 --> 00:38:11,743
هذا يعني أنه يمكن إطلاق النار على Appleyard
في الأفق حتى أمام الشهود.

367
00:38:11,778 --> 00:38:14,962
هذه هي الخطة ، السيد Grindstaff.

368
00:38:14,997 --> 00:38:20,094
بقدر ما يعلمون ، إنهم غير مذنبون بأي شيء.
إنهم يأتون للتو إلى المدينة لتصرف شيك.

369
00:38:20,129 --> 00:38:23,852
إنه جميل ، أليس كذلك؟

370
00:38:23,887 --> 00:38:29,336
هل تعتقد أنهم هنا في المدينة الآن؟
- إذا لم يكونوا كذلك ، فإنهم سيفعلون قريبًا.

371
00:38:29,371 --> 00:38:32,531
بالطبع ، إذا كنت تعتقد أن لي
ولا يستطيع الأولاد التعامل معها ،

372
00:38:32,566 --> 00:38:38,835
يمكنني الذهاب إلى مكتب شريف وجعله يتصل به في شرطة الولاية.
- هذا تفكير ماكرة ، المجلس.

373
00:38:38,870 --> 00:38:41,021
ثم يمكنني الاتصال
مراجعي حسابات الدولة

374
00:38:41,056 --> 00:38:44,802
وبعد أن يذهبوا إلى الكتب ،
يمكننا دعوة في شرطة الولاية

375
00:38:44,837 --> 00:38:49,035
لنقل في مؤخرتي وحملك وكامل
الكثير من الحمير الأخرى إلى السجن.

376
00:38:49,070 --> 00:38:51,316
السيد Grindstaff.
- في دقيقة!

377
00:38:51,351 --> 00:38:56,630
المدققون سوف يثبتون أنفهم ، على أي حال.
- ليس قبل أن أنجز دكتوراه

378
00:38:56,665 --> 00:39:01,285
هذه المدخرات الأمل العاملة
حسابات. أدمغة ، المجلس ، أدمغة.

379
00:39:01,320 --> 00:39:06,997
هذا ما يلزم للحفاظ على موارد هذا
بلدة من الوقوع في أيدي حثالة المدانين.

380
00:39:07,032 --> 00:39:10,886
ما هو الآن ، كلارا؟
- صباح الخير!

381
00:39:12,868 --> 00:39:18,431
نوع من الضباب هناك اليوم. أنا
تخيل أنه سيحترق بحلول الساعة 11.

382
00:39:20,244 --> 00:39:22,586
أوه ، هل انت ...

383
00:39:22,621 --> 00:39:26,739
هل أنت السيد Grindstaff ،
الرجل الذي قام بهذا الشيك؟

384
00:39:27,910 --> 00:39:32,006
جيد ، جيد.
يسعدني أن أسمع أنك الرجل الذي ستقوم بصرفها.

385
00:39:32,041 --> 00:39:35,718
لا تفعل ذلك!
- الجلوس ، المجلس.

386
00:39:40,192 --> 00:39:42,774
الآن ، السيد Grindstaff ،

387
00:39:42,809 --> 00:39:48,395
هذه روابط مختلفة
من بيكفورد السلامة فتيل.

388
00:39:48,430 --> 00:39:50,332
فتيل؟

389
00:39:50,367 --> 00:39:53,339
فتيل ، هذا صحيح.
إنهم مرتبطون بهذه.

390
00:39:53,374 --> 00:39:57,471
هذه ... ما هو بجوار قلبي
ما قد تقوله.

391
00:39:57,506 --> 00:40:01,488
ما هذا؟
- حسنًا. إنه فقط ما تنظر إليه ، السيد Grindstaff.

392
00:40:01,523 --> 00:40:04,987
12 عصا من دوبونت عالية السرعة
جيلاتين ديناميت.

393
00:40:05,022 --> 00:40:10,767
و 12 Mercury Fulminate Dynamite Caps.
أظن أنه يجب أن يفعل ذلك ، ألا تعتقد ذلك ، السيد Grindstaff؟

394
00:40:10,802 --> 00:40:13,554
هل هذا طريقك
من التمسك بنك؟

395
00:40:13,589 --> 00:40:16,924
رقم رقم

396
00:40:16,959 --> 00:40:19,753
لا ، أنا لست سارق بنك.

397
00:40:19,788 --> 00:40:23,201
أنا مجرد أمريكي جاء
في بنك لتصرف شيك.

398
00:40:24,140 --> 00:40:30,033
سأراك في الجحيم أولاً.
- حسنًا ، هذا ممكن للغاية ، السيد Grindstaff.

399
00:40:30,068 --> 00:40:32,707
ممكن جدا حقا.

400
00:40:32,742 --> 00:40:36,223
وسرعان ما تعتقد إذا كنت
لا تحصل على أموالي بشكل صحيح.

401
00:40:36,258 --> 00:40:42,771
كابتن مجلس ، بعض هذه الصمامات
هنا محترق قصير

402
00:40:42,806 --> 00:40:46,004
وإذا لم تجلس هناك
والبقاء هناك ،

403
00:40:46,039 --> 00:40:49,124
سأضيء واحدة وعندما أفعل

404
00:40:49,159 --> 00:40:52,173
يمكنك البدء في العد إلى خمسة ،
لكنك لن تصل أبدًا إلى هناك

405
00:40:52,208 --> 00:40:56,237
لأنه بين اثنين وأربعة
هذا المكتب وهذا البنك

406
00:40:56,272 --> 00:41:00,266
ونصف كتلة المدينة هذه
سوف يذهب فقط إلى المملكة يأتي.

407
00:41:01,894 --> 00:41:05,057
حصلت على 60 رطلاً آخر منه هنا.

408
00:41:08,437 --> 00:41:12,396
أوه! حقيبة مسحوق التفجير
يجب أن يكون قد تم ضبطه.

409
00:41:13,559 --> 00:41:16,437
انسكبت في جميع أنحاء الديناميت.
انظر إلى ذلك.

410
00:41:17,621 --> 00:41:19,782
من أجل رجل الله ،
شاهد مدخناتك!

411
00:41:19,783 --> 00:41:24,129
حسنًا الآن ، تريد الذهاب إلى قبو
واتجه لي أموالي بشكل صحيح؟

412
00:41:24,164 --> 00:41:27,388
أنا أحذرك ، هذه جريمة
لن تفلت من.

413
00:41:27,423 --> 00:41:30,577
سأذهب معك في ذلك ،
السيد Grindstaff.

414
00:41:30,612 --> 00:41:33,688
الانتحار هي جريمة واحدة
يمكنك أن تقول ذلك.

415
00:41:33,723 --> 00:41:38,968
إنها أيضًا جريمة واحدة لم يتم حبسها أحد.
- الانتحار؟

416
00:41:40,338 --> 00:41:44,144
لا ... أليس كذلك ...
ألا تفهم؟

417
00:41:44,179 --> 00:41:47,950
لا ترى حقا
ما الذي أحصل عليه؟

418
00:41:47,985 --> 00:41:50,050
إذا لم أحصل على أموالي ،

419
00:41:50,085 --> 00:41:53,400
سيجعلني أشعر
حزين جدا واكتئاب

420
00:41:53,435 --> 00:41:56,672
لا أعتقد أنني سأكون حقًا
مهتم بالعيش بعد الآن.

421
00:41:56,707 --> 00:42:00,370
هل تحاول أن تخبرني بذلك
هل تنوي تفجير نفسك؟

422
00:42:00,405 --> 00:42:03,903
أنا وأنت ومجلس الكابتن

423
00:42:03,938 --> 00:42:07,364
و 50 أو 60 من الأبرياء

424
00:42:07,399 --> 00:42:11,677
في المنطقة المجاورة.
- أعتقد أنك كاذب.

425
00:42:35,755 --> 00:42:40,738
المجلس ، هل تعتقد أنه يعني ذلك؟
- في أفضل تقديري ، السيد Grindstaff ، يفعل.

426
00:42:40,773 --> 00:42:45,262
حسنًا ، سأعطي أموالك!
هل يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

427
00:42:53,594 --> 00:42:56,836
أزيز!

428
00:43:05,116 --> 00:43:09,325
تبدين كيندا الذروة ، الكابتن.
الافتقار إلى النوم ربما؟

429
00:43:14,802 --> 00:43:16,879
25450.

430
00:43:16,914 --> 00:43:19,792
واحد...

431
00:43:19,827 --> 00:43:22,671
25452 دولار.

432
00:43:23,658 --> 00:43:26,286
و 32 سنتا.

433
00:43:28,255 --> 00:43:31,370
و 32 سنتا.

434
00:43:31,405 --> 00:43:35,461
اللعنة عليك.
- إنه لمن دواعي سروري التعامل معك ، السيد Grindstaff ،

435
00:43:35,496 --> 00:43:41,173
على الرغم من أنك تواجه مشكلة صغيرة في فهم
ما هو لك وما هو لي. يوم جيد.

436
00:43:51,995 --> 00:43:54,418
خارج الطريق الخلفي ، سريع.

437
00:43:54,453 --> 00:43:56,842
هل حصلت عليه يا ماتي؟

438
00:43:59,804 --> 00:44:03,270
سنقسم جميعًا. انهم بعدنا
للقتل هذه المرة.

439
00:44:03,305 --> 00:44:06,187
هل قتلت أحدا؟
- لا ، سأشرح لاحقًا ، الآن كما أقول.

440
00:44:06,222 --> 00:44:10,386
سنلتقي تحت الجهاز
المحطة. سنقفز شحنًا.

441
00:45:29,894 --> 00:45:32,234
مهلا ، يا رفاق!
نغادر.

442
00:45:32,269 --> 00:45:34,530
هل استعدت طفل هناك؟

443
00:45:34,565 --> 00:45:37,684
هذا ليس هو.
- ماذا عنه؟ - لا.

444
00:45:37,719 --> 00:45:41,079
هناك مرة أخرى هناك.
- شاهد هذا الشيء!

445
00:45:41,114 --> 00:45:44,440
النزول من هناك.
النزول من هناك!

446
00:45:44,475 --> 00:45:48,588
بينما لا يزال بإمكانك.
احتياطي. احتياطي!

447
00:46:02,183 --> 00:46:05,550
تعال يا جوي. تعال.
هيا ، اجعل هناك!

448
00:46:06,895 --> 00:46:12,208
ربما يجب علينا أن نقفز لها
عندما تسحب.

449
00:46:13,479 --> 00:46:15,812
إنها مسألة معلقة الآن.

450
00:46:15,847 --> 00:46:18,348
أنا لا أغادر ماتي.

451
00:46:18,383 --> 00:46:20,849
لكن جوني ، القتل.

452
00:46:22,017 --> 00:46:25,737
انظر ، أنت لا تقتل أحد
وأنا لا أقتل أحد.

453
00:46:25,772 --> 00:46:28,406
الآن قال ماتي إنه لن يفعل ذلك أبدًا
وأنا أصدقه.

454
00:46:28,441 --> 00:46:30,924
سيعرف ماتي
لقد ذهبنا إلى الحجارة.

455
00:46:30,959 --> 00:46:34,207
سوف يتبعنا وسيعرف.

456
00:46:37,122 --> 00:46:41,309
لا ، علينا ... الذهاب.

457
00:46:41,344 --> 00:46:44,277
لي!
- الطماطم.

458
00:46:44,312 --> 00:46:46,882
النضج الأحمر.

459
00:46:48,600 --> 00:46:52,752
كنت بالتأكيد معجب
لتخزين شهية مثل ...

460
00:47:37,739 --> 00:47:39,809
وحيد؟

461
00:47:41,164 --> 00:47:43,871
أنا فتى Sonny وهذا chanty.

462
00:47:43,906 --> 00:47:47,017
تبلغ من العمر 16 عامًا.

463
00:47:47,052 --> 00:47:50,567
إنها كرز ، تمامًا
كما حليب هذا الصباح.

464
00:47:50,602 --> 00:47:53,646
إنها ليست كل ما حصلنا عليه
أسفل في المركب.

465
00:47:53,681 --> 00:47:57,745
حصلنا على السجائر التي يتم شراؤها من المتجر ، والبيرة ،

466
00:47:57,780 --> 00:48:02,301
النبيذ ، الويسكي ،
أي شيء تريده. أي شئ.

467
00:48:02,336 --> 00:48:05,763
أنا متأكد من أنه يمكن أن أفعل مع أ
مشروب جيد من الويسكي.

468
00:48:05,798 --> 00:48:09,191
تعال ، ثم!
إنه فقط أسفل البنك.

469
00:48:09,226 --> 00:48:11,654
ماذا تقول يا جوني؟

470
00:48:11,689 --> 00:48:15,568
لي ، قال ماتي لانتظاره
تحت الجهاز.

471
00:48:15,603 --> 00:48:18,536
الآن لن يعرف
للنظر في قارب المنزل.

472
00:48:19,519 --> 00:48:23,512
أنا متأكد من أن أفعل مع
مشروب جيد من الويسكي.

473
00:48:23,547 --> 00:48:26,181
تعال ، إنها ليست بعيدة.

474
00:48:27,008 --> 00:48:29,780
استمر إذا كنت تريد ، لي.

475
00:48:29,815 --> 00:48:32,552
لكني في انتظار ماتي.

476
00:49:06,759 --> 00:49:08,790
كليو!

477
00:49:08,825 --> 00:49:10,821
كليو!

478
00:49:20,275 --> 00:49:23,620
تشانتي ، تعود إلى غرفتك.

479
00:49:24,832 --> 00:49:27,234
يمكنك أن تجعل نفسك نادرًا أيضًا ،
سوني بوي.

480
00:49:27,269 --> 00:49:32,605
أخرجك من أجل حية وعادت مع دانس سابق ،
طازجة من الطوب.

481
00:49:32,640 --> 00:49:34,987
كليو
- خارج!

482
00:49:46,524 --> 00:49:51,416
أوقف قبعتك يا سيد.
- أنا آسف يا سيدتي.

483
00:49:51,451 --> 00:49:54,363
أنا لست معتادا على
يجري بين السيدات.

484
00:49:54,398 --> 00:49:57,275
هذا ليس لي ،
إنه للعلم.

485
00:49:57,310 --> 00:49:59,606
نحن نحترم ذلك هنا.

486
00:50:07,093 --> 00:50:11,405
خمسة لن تشتري لك الفتاة.
أول رجل يحصل عليها سوف يدفع 100 دولار.

487
00:50:11,440 --> 00:50:15,351
سوف تشتري لك 20 طلقة
خارج تلك الزجاجة هناك.

488
00:50:21,822 --> 00:50:24,973
صب مشروب ، لكلا منا.

489
00:50:31,847 --> 00:50:34,486
ما الأوقات!

490
00:50:35,212 --> 00:50:37,504
لن تصدق ذلك يا سيد.

491
00:50:37,539 --> 00:50:43,455
اعتدت أن أعمل 20 فتاة ، 24 ساعة
يوم ، هناك مباشرة في المجد.

492
00:50:44,432 --> 00:50:47,504
حتى أخرجني السارس.

493
00:50:49,795 --> 00:50:52,434
تعال.

494
00:50:53,560 --> 00:50:57,003
حسنا ، ما الذي خدمته الوقت ل؟

495
00:50:57,038 --> 00:51:00,402
أوه ، مجرد سوء فهم صغير.

496
00:51:00,437 --> 00:51:04,112
ماذا وصفته المحكمة؟
- سرقة البنك.

497
00:51:09,402 --> 00:51:11,632
اشرب ، مستر ، وشرب مجانًا.

498
00:51:11,667 --> 00:51:13,729
هذا على كليو.

499
00:51:13,764 --> 00:51:16,597
أنا فخور بوجودك
يجلس تحت سقفي.

500
00:51:42,358 --> 00:51:45,247
يا صديقي؟ هل لديك عشرة سنتات؟

501
00:52:00,885 --> 00:52:04,457
أين لي؟
- ذهب إلى أسفل البنك إلى زورق المنزل ، ماتي.

502
00:52:04,492 --> 00:52:08,553
ذهبت مع بعض الفلاح وفتاة للحصول عليه مشروب من الويسكي.
- عقد هذا.

503
00:52:14,192 --> 00:52:16,672
حسنًا ، دعنا نذهب.

504
00:52:23,212 --> 00:52:25,555
هل سمعت من قبل أن تخبر الرسم؟

505
00:52:25,590 --> 00:52:27,796
لا ، لا أعتقد.

506
00:52:27,831 --> 00:52:29,957
انهم سيدات

507
00:52:29,992 --> 00:52:33,268
الذين كان لديهم أسلاف
في الحرب الثورية.

508
00:52:34,554 --> 00:52:37,102
لهم snobs!

509
00:52:37,826 --> 00:52:40,272
لن يسمحوا لي بالانضمام.

510
00:52:43,513 --> 00:52:46,619
لقد فقدت جدتي العظيمة
في تلك الحرب.

511
00:52:47,356 --> 00:52:49,487
ولن يسمحوا لي بالانضمام.

512
00:52:49,522 --> 00:52:54,835
أنا آسف لسماع ذلك ...
سيدتي.

513
00:52:55,962 --> 00:52:58,658
كيف ماتت؟

514
00:52:59,830 --> 00:53:01,898
عدوى.

515
00:53:01,933 --> 00:53:05,425
بعض العقيد الثوري
مع مجموعة من الأسنان الخشبية

516
00:53:05,460 --> 00:53:07,839
ضع منشقة في حلمتها!

517
00:53:11,638 --> 00:53:14,186
يجعلني أرتجف للتفكير في الأمر.

518
00:53:15,021 --> 00:53:18,661
وكان مثل المشرف بنفس القدر
جرح كما لو أنها ماتت في المعركة.

519
00:53:20,077 --> 00:53:22,056
أعني...

520
00:53:22,091 --> 00:53:25,219
لقد أعطت كل ما لديها
إلى البلد.

521
00:53:26,333 --> 00:53:29,052
ماتت تفعل ما أفعله.

522
00:53:29,751 --> 00:53:32,300
ماذا فعلت ما.

523
00:53:32,335 --> 00:53:34,849
وفعلت ما.

524
00:53:36,211 --> 00:53:41,160
لقد تم طرحنا
للجنود منذ عام 1776 ،

525
00:53:41,195 --> 00:53:44,584
لن تسمح لي DARS بالدخول.

526
00:53:55,202 --> 00:53:59,434
الوقوف ، سيد.

527
00:53:59,469 --> 00:54:03,617
هذه هي النجوم والخطوط
للأبد.

528
00:54:48,084 --> 00:54:50,405
من هم؟

529
00:54:50,440 --> 00:54:52,849
انهم أصدقائي.

530
00:54:54,988 --> 00:54:59,254
أنت في ورطة ، أليس كذلك؟
- لن أضعها تمامًا هكذا يا سيدتي.

531
00:54:59,289 --> 00:55:03,209
كيف تضعها؟
- حسنا ، مشكلة سيئة.

532
00:55:03,244 --> 00:55:07,378
هل هم قريبون وراءك؟
- فظيعة عن قرب ، لي ، وثيقة فظيعة.

533
00:55:07,413 --> 00:55:11,513
حسنًا ، أي صديق لسرقة بنك
هو صديق لي.

534
00:55:11,548 --> 00:55:14,055
الحصول على تلك الغرفة الخلفية ، بسرعة.

535
00:55:55,280 --> 00:55:57,464
حسنًا،

536
00:55:57,499 --> 00:56:02,175
ما الذي أخرجك
في صباح بارد ، مجلس دالاس؟

537
00:56:05,189 --> 00:56:10,729
الركل في أبواب السيدات الصادقات جميعًا
استقر في حالة سكر صباح صغير؟

538
00:56:11,875 --> 00:56:14,889
ليس مثل الأيام الخوالي ، أليس كذلك ، كليو؟

539
00:56:14,924 --> 00:56:18,246
أوه ، لا تذكرني بأيام ، دالاس.

540
00:56:19,303 --> 00:56:24,377
لم أر ورقة سوداء أو سوط
أو مرآة في شهر الأحد.

541
00:56:26,301 --> 00:56:28,861
أين كنت منذ ذلك الحين؟

542
00:56:32,955 --> 00:56:37,904
ربط في أي مدينة صغيرة حيث هناك
هي فرصة لصنع عشرة سنتات غير شريفة.

543
00:56:37,939 --> 00:56:40,460
هناك زحف خارج النافذة.

544
00:56:57,398 --> 00:57:00,799
تعال. خارج النافذة. عجل!

545
00:57:06,081 --> 00:57:08,561
أين هم ، كليو؟

546
00:57:09,621 --> 00:57:12,135
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

547
00:57:12,170 --> 00:57:15,281
لا يجب عليك لأصدقائك ، كليو.

548
00:57:15,316 --> 00:57:17,755
الآن ، لماذا أخفي أي شخص؟

549
00:57:17,790 --> 00:57:20,193
لماذا أكذب؟

550
00:57:20,228 --> 00:57:22,349
مال؟

551
00:57:23,252 --> 00:57:26,938
فاتورة خمسة دولارات
وسبعة سنتات أجرة السيارة؟

552
00:57:32,731 --> 00:57:37,515
25452 دولار

553
00:57:37,550 --> 00:57:52,750
و 32 سنتا.

554
00:58:04,519 --> 00:58:06,965
لن أحتاج إلى هذا.

555
00:58:07,918 --> 00:58:11,564
ما اسمك يا طفلك؟
- تشانتي شوكة.

556
00:58:11,599 --> 00:58:15,211
أخذني كليو
عندما لا أحد آخر.

557
00:58:16,456 --> 00:58:20,984
هل تريد الذهاب معنا؟
- من الأفضل أن تسرع يا سيد. أيا كان ذلك ، سأوقفهم.

558
00:58:21,019 --> 00:58:25,679
أريدك أن تفلت.
أنا أعرف ما هو عليه لا.

559
00:58:51,867 --> 00:58:56,577
فقط ضع بديلك لأسفل
على الكرسي وانزل عن قاربي.

560
00:58:56,612 --> 00:59:00,017
أنت تعمل في Big Rockpile ،
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

561
00:59:00,052 --> 00:59:02,720
أنت ترتكب خطأً كبيراً ، كليو.

562
00:59:02,755 --> 00:59:05,389
أعتقد أن شيئًا ما دخل إليك.

563
00:59:06,109 --> 00:59:09,124
متى كانت آخر مرة
كان لديك تفتيش ذراع قصيرة؟

564
00:59:09,159 --> 00:59:11,935
فقط ضعها على الكرسي!

565
00:59:11,970 --> 00:59:14,200
حسنًا ، كليو.

566
00:59:14,235 --> 00:59:18,228
سيكون أول شيء تم تحميله
من أي وقت مضى لها بعقب في هذا الكرسي.

567
00:59:18,263 --> 00:59:21,786
آغ!

568
00:59:22,996 --> 00:59:25,164
لا ينبغي لنا أن نتركهم.

569
00:59:25,199 --> 00:59:29,015
لا ينبغي لنا أن نغادر
تلك الفتاة هناك ، ماتي.

570
00:59:29,050 --> 00:59:32,832
نحن لا نعرفها حتى.
ماذا تعني لنا؟

571
00:59:33,959 --> 00:59:38,316
انها صغيرة جدا. لا حول لها ولا قوة.

572
00:59:39,493 --> 00:59:43,595
انظر ، ماتي ، انظر! هذا هو أوهايو!

573
00:59:43,630 --> 00:59:46,689
نحن هناك تقريبا.
نحن تقريبا أحرار.

574
00:59:46,724 --> 00:59:50,125
عودة المستند القديم إلى هناك
على البنك الذي يبحث عنا.

575
00:59:50,160 --> 00:59:53,354
ابدأ التجول مرة أخرى.
- ماذا قلت؟

576
00:59:53,389 --> 00:59:55,723
قلت سنعود.

577
00:59:55,724 --> 00:59:58,486
لكن ، نحن هناك تقريبًا.
نحن تقريبا أحرار.

578
00:59:58,521 --> 01:00:02,072
هذا لا يهم الآن.
هل ستدير أم لا؟

579
01:00:02,107 --> 01:00:06,407
لا ينبغي لنا أن نترك تلك الفتاة هناك.
عد إلى هذا المقعد. أعطني المجاذيف.

580
01:00:24,064 --> 01:00:26,555
أين هم؟

581
01:01:31,821 --> 01:01:35,109
أنت تعتني بها ،
سأرى ما إذا كان يؤذي المرأة.

582
01:01:35,841 --> 01:01:39,561
حسنًا ، انظر هنا يا سيدتي.
- سنوات fiive.

583
01:01:39,596 --> 01:01:43,510
خمس سنوات عشت في Squalor.

584
01:01:43,545 --> 01:01:48,296
وأنت لطيف السادة يأتي على متن
ووضع 25000 دولار في حضني.

585
01:01:48,331 --> 01:01:53,047
أين وضعته؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

586
01:01:53,082 --> 01:01:56,839
الحقيبة التي تحطمها على متنها ، أين هو؟
- أوه.

587
01:01:56,874 --> 01:02:00,596
حسنًا ، أعتقد أنك حصلت علينا.
- أين هي؟!

588
01:02:00,631 --> 01:02:03,662
جانب واحد.

589
01:02:06,766 --> 01:02:10,700
ماتي ، هذا ...
- هذا صحيح يا لي ، هذا كل ما لدينا.

590
01:02:10,735 --> 01:02:14,634
كل ما لديك ، تقصد.
- سيدتي ، عن الفتاة هنا.

591
01:02:14,669 --> 01:02:16,943
ماذا؟ الفتاة؟

592
01:02:16,978 --> 01:02:20,982
خذها ، لست بحاجة إليها الآن.
فقط النزول من قاربي! جميعكم.

593
01:02:21,017 --> 01:02:23,944
حسنًا ، حسنًا.

594
01:02:23,979 --> 01:02:26,836
مع كل هذا المال ، أنا واحد
إعداد المتجر ، الآن.

595
01:02:26,871 --> 01:02:29,107
سآخذ فتيات مثلها
من النتيجة.

596
01:02:29,142 --> 01:02:32,634
سآخذ منزل جيد في ويلنج.
أو سينسيناتي!

597
01:02:32,669 --> 01:02:36,808
سوف أنضم إلى DARS. استمر ، احصل على!

598
01:02:37,993 --> 01:02:39,756
اخرج!

599
01:02:48,062 --> 01:02:52,436
سيدتي ، هل أنت متأكد من أنك تعرف ما عادة
يحدث لجشع هذه الأرض؟

600
01:02:52,471 --> 01:02:55,114
إنهم يعيشون في البرسيم. الآن ، احصل!

601
01:02:55,149 --> 01:02:57,721
حسنًا ، هذا ليس من أعمالي ، يا سيدتي ،

602
01:02:57,756 --> 01:03:00,657
وأنا لا أحد أعطي
سيدة مثلك نصيحة ،

603
01:03:00,692 --> 01:03:04,605
لكن يبدو لي أنك فقط
يمكن استخدام بعض التوجيهات الروحية.

604
01:03:04,640 --> 01:03:06,435
يحصل!

605
01:03:30,378 --> 01:03:33,017
طويل جدا ، المصاصون!

606
01:03:51,494 --> 01:03:55,367
هي بالتأكيد وطني.
- نعم هي.

607
01:03:55,402 --> 01:03:59,918
لكني لا أعتقد
انها ستعمل على الإطلاق في الرؤوس.

608
01:04:28,407 --> 01:04:31,854
هناك أكثر من طريقة
للجلد قطة!

609
01:04:52,201 --> 01:04:56,183
لماذا تفعل ذلك ، هل تحسب؟

610
01:04:58,657 --> 01:05:00,776
رجل ...

611
01:05:00,811 --> 01:05:05,384
رجل يدخل في البنك
لصرف شيك

612
01:05:05,419 --> 01:05:08,648
ويجد نفسه في حرب!

613
01:05:08,683 --> 01:05:11,484
لا يمكن أن تعرف.
من كان يعتقد أنها ستظهر -

614
01:05:11,519 --> 01:05:17,048
لقد سئمت من الجميع الذين يحاولون السرقة و
غشني من ما قضيت 40 عامًا في كسب صعب!

615
01:05:17,083 --> 01:05:19,439
من الآن فصاعدًا ،
ستكون معركة على طول الطريق.

616
01:05:19,474 --> 01:05:24,201
لقد حصلت على هاتين اليدين ولدي دماغ وأخبرك ،
إنه ليس فقط المال!

617
01:05:24,236 --> 01:05:30,709
كنت أقاتل نفس الشيء إذا كانت جرة ماسون ممتلئة
من الفاصوليا البحرية التي أمضيت نصف العمر الادخار!

618
01:05:32,571 --> 01:05:36,382
رجل يأتي إلى المدينة
لتصرف شيك.

619
01:06:02,713 --> 01:06:06,333
هذه هي الطريقة التي تنتهي بها.

620
01:06:06,368 --> 01:06:09,908
25452 دولار و 32 سنتا

621
01:06:09,943 --> 01:06:13,447
كل شيء هناك في النهر.

622
01:06:13,482 --> 01:06:15,434
ربما.

623
01:06:15,469 --> 01:06:17,952
ربما ... لا.

624
01:06:17,987 --> 01:06:21,195
هل أنت متأكد أنك فتشت ذلك
زورق منزل المرأة جيدا؟

625
01:06:21,230 --> 01:06:23,343
لم يكن هناك مكان لهم للاختباء.

626
01:06:23,378 --> 01:06:27,018
لدي حدس
ما زالوا هنا في مكان ما.

627
01:06:27,929 --> 01:06:30,853
وبدون ديناميت.

628
01:06:40,344 --> 01:06:43,188
إنه مستند.

629
01:06:44,166 --> 01:06:47,021
في تلك السيارة القديمة له.

630
01:06:47,840 --> 01:06:52,493
إنه مثله تمامًا أن يبقى حوله وهو يستنشق و
راقب بعد كل الآخرين قد ذهب.

631
01:06:52,528 --> 01:06:56,909
شحن غرب. فرصتنا الوحيدة.

632
01:06:56,944 --> 01:06:59,662
حسنا ، حسنا.

633
01:06:59,697 --> 01:07:02,455
سننتظر حتى أول خمس سيارات
مرت.

634
01:07:02,490 --> 01:07:05,653
إنه على الجانب الآخر
لذلك سوف يجعل غطاء لنا.

635
01:08:17,201 --> 01:08:20,438
فعلنا ذلك! فعلنا ذلك!

636
01:08:20,473 --> 01:08:24,273
نحن فقط نغادر
وهو يجلس هناك!

637
01:08:26,256 --> 01:08:31,080
في فترة قصيرة ،
سنحصل على هذا المتجر!

638
01:08:31,115 --> 01:08:34,425
متجر عام.

639
01:08:43,101 --> 01:08:46,228
يا. مهلا ، جوني ،

640
01:08:46,263 --> 01:08:49,320
لدي فكرة.

641
01:08:49,355 --> 01:08:52,540
شيء يمكنك صنعه
مهنة حقيقية من.

642
01:08:52,575 --> 01:08:54,802
هل ترى هذا؟

643
01:08:54,837 --> 01:08:57,566
هذا ... هذا حكومية.

644
01:08:57,601 --> 01:08:59,901
سأقوم بتخزينها
في المتجر.

645
01:08:59,936 --> 01:09:04,396
وأنت تعرف أي جزء من الحذاء
يرتدي أولا ، أليس كذلك؟

646
01:09:05,808 --> 01:09:08,140
النصائح.

647
01:09:09,695 --> 01:09:13,241
لذا؟
- ألا ترى يا جوني؟

648
01:09:13,276 --> 01:09:18,862
يمكنك جعل مهنة كاملة
من إعادة إرسال أربطة الحذاء.

649
01:09:23,096 --> 01:09:26,816
أنت ... لا تستطيع رؤيتها ، هل يمكنك ذلك؟

650
01:09:34,020 --> 01:09:35,876
أطفال.

651
01:09:35,911 --> 01:09:38,755
تحاول المساعدة ...

652
01:09:57,716 --> 01:10:03,450
هل يمكنني الجلوس معك يا جوني؟
- كنت سأسألك ولكني لم أكن أعرف ما إذا كنت تريد ذلك.

653
01:11:10,736 --> 01:11:12,920
استيقظ ، ماتي.

654
01:11:12,955 --> 01:11:17,579
ماتي ، استيقظ!
- ما هذا ، ما هو الخطأ؟

655
01:11:17,614 --> 01:11:21,414
أنت تمانع في عدم وجود Hobos
في هذا القطار عندما قفزنا لها؟

656
01:11:21,449 --> 01:11:24,904
ماذا تقول؟
منذ متى كنا نائمين؟

657
01:11:24,939 --> 01:11:28,717
أنا لا أعرف ، لكن هناك سبب وجيه
لماذا لا توجد الأشرطة في هذا القطار.

658
01:11:28,752 --> 01:11:33,917
لم يكن هذا القطار من أي مكان ولا يسير فيه أي مكان.
ألقِ نظرة.

659
01:11:47,678 --> 01:11:50,408
لم يكن هذا قطار شحن على الإطلاق.

660
01:11:52,099 --> 01:11:54,313
محرك الفناء.

661
01:11:54,348 --> 01:11:58,523
قاموا بنقلنا لفترة من الوقت و
ثم انتقلنا مرة أخرى على الجانبين.

662
01:11:59,423 --> 01:12:02,268
مثل نوع من الحلم.

663
01:12:02,303 --> 01:12:07,809
خمس ، ست ساعات هنا ، لم نفعل ذلك
انتقل بعيدا عن المجد 15 ياردة.

664
01:12:11,413 --> 01:12:13,901
مثل نوع من موكب الحمقى.

665
01:12:55,288 --> 01:12:58,667
ويليس ، ألا تعتقد ذلك
كان لديك ما يكفي للشرب؟

666
01:12:59,881 --> 01:13:02,260
لا أستطيع أن أشرب ، اينوك.

667
01:13:02,295 --> 01:13:05,035
هذا هو الرابع
وأنا بالكاد أشعر به.

668
01:13:05,070 --> 01:13:09,586
هذا ضميرك يخبرنا أن نقول
شرطة المجد ما حدث الليلة الماضية.

669
01:13:09,587 --> 01:13:12,340
لقد فات الأوان ، لقد فات الأوان.

670
01:13:26,501 --> 01:13:28,640
كوب من الماء من فضلك.

671
01:13:35,521 --> 01:13:38,809
أنت لا تنظر إلى كل شيء سعيد يا ويليس.

672
01:13:46,663 --> 01:13:49,643
يجب أن تكون ليلة سيئة يا إل؟

673
01:13:57,251 --> 01:14:01,472
أنت تعتني بنفسك يا ويليس.
هناك مرض في الهواء.

674
01:14:01,507 --> 01:14:05,073
رجل لا يعرف أبدا
عندما يحصل عليه.

675
01:14:11,708 --> 01:14:16,600
ماتي ، ماذا سنفعل؟
إنه وضح النهار والوثيقة القديمة يجلس هناك في السيارة.

676
01:14:16,635 --> 01:14:20,471
أعلم ، أعرف ، أعرف.
أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير.

677
01:14:22,640 --> 01:14:26,189
يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج من هذا.
يجب أن يكون هناك.

678
01:14:39,729 --> 01:14:42,459
أوه ، الجحيم.

679
01:14:47,086 --> 01:14:50,692
أنا ذاهب إلى المنزل ، اينوك.
سأراك في سباق الغد.

680
01:14:52,910 --> 01:14:55,913
حسنا ، appleyard! تعال!

681
01:15:03,090 --> 01:15:05,274
هل تسمعني؟
أعلم أنك هناك!

682
01:15:05,309 --> 01:15:10,246
خذ القطار لأسفل ، وركل اثنين في
أو. التخزين واثنان في الرقم الرابع.

683
01:15:13,671 --> 01:15:16,686
تسمعني هناك؟
أعلم أنك هناك!

684
01:15:19,782 --> 01:15:22,273
تعال!

685
01:15:31,926 --> 01:15:34,326
أنت لا تفلت من هذه المرة!

686
01:16:54,758 --> 01:16:57,864
لا أستطيع أن آخذها بعد الآن.
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك.

687
01:16:57,899 --> 01:17:00,631
أنت تفهم ذلك ، أليس كذلك؟
- أوه ، نحن نفهم.

688
01:17:00,666 --> 01:17:03,364
لم يكن عليك القيام بذلك كثيرًا.
نحن نقدر ذلك.

689
01:17:03,399 --> 01:17:05,992
فقط تذكر ، هذا كل شيء.

690
01:17:06,027 --> 01:17:08,546
حسنا ، ليس تماما ، السيد هوبارد.

691
01:17:08,581 --> 01:17:11,904
يمكنك إخبار الشرطة
ما حدث الليلة الماضية.

692
01:17:11,939 --> 01:17:15,181
وأقتل نفسي؟ أوه ، لا.
لماذا لا تخبرهم؟

693
01:17:15,216 --> 01:17:21,416
حسنًا ، أخشى أن كلمتنا لن تعني
الكثير ضد بنك تاجر المجد.

694
01:17:33,295 --> 01:17:35,825
يمكنك الإقلاع من هنا
في أي اتجاه.

695
01:17:36,345 --> 01:17:38,952
ربما الآن يمكنني العودة إلى المنزل
والحصول على القليل من النوم.

696
01:17:38,979 --> 01:17:44,611
ربما ستحصل على مزيد من النوم إذا سافرت بشكل صحيح
في المجد وأعطت قصتك بأكملها إلى شريف.

697
01:17:44,646 --> 01:17:48,568
هل انت مجنون
حتى لو فاتني المجلس ،

698
01:17:48,603 --> 01:17:50,864
سأنتهي في سجن المجد.

699
01:17:50,899 --> 01:17:54,428
زوجتي مريضة ،
هناك رهن في منزلي.

700
01:17:54,463 --> 01:17:57,958
هذه أوقات آسف للرجال الصادقين ،
السيد هوبارد.

701
01:17:57,993 --> 01:18:00,236
أوقات آسف.

702
01:18:03,823 --> 01:18:06,850
appleyard؟

703
01:18:06,885 --> 01:18:09,396
أنت فقط لا تفهم
موقفي.

704
01:18:09,431 --> 01:18:12,832
هذا شيء أفهمه ،
السيد هوبارد.

705
01:18:12,867 --> 01:18:15,768
ربما الشيء الوحيد.

706
01:18:46,189 --> 01:18:49,025
إخلاء آخر.
- نعم.

707
01:18:49,060 --> 01:18:52,848
وبنك آخر
أنا على وشك أن أكون في ورطة.

708
01:19:08,768 --> 01:19:12,522
كنت أعلم أنه لن يأخذهم بعيدًا.
إنه خائف جدًا من ذلك.

709
01:19:36,573 --> 01:19:42,296
هل سنبقى هنا الليلة يا ماتي؟
- أنا متعب ، جوني.

710
01:19:43,076 --> 01:19:45,218
لقد سئمت من الجري.

711
01:19:45,253 --> 01:19:49,576
لقد حان الوقت لبعض التفكير الشديد
من أجل التغيير.

712
01:19:49,611 --> 01:19:52,784
أنا ... لا يمكن أن تستمر هكذا.

713
01:20:21,388 --> 01:20:24,820
يمكن أن يكون دافئًا حقيقيًا
إذا كنت تريد بناء حريق.

714
01:20:29,495 --> 01:20:33,181
كيف سيعرف من أي وقت مضى
للنظر هنا من أجلنا يا ماتي؟

715
01:20:33,216 --> 01:20:36,534
إنه رجل شرير.

716
01:20:40,076 --> 01:20:42,498
الشر يجد طريقته الخاصة.

717
01:20:42,533 --> 01:20:47,880
كما تعلمون ، إنه نوع نوع
مدرس يوم الأحد وكل شيء.

718
01:20:47,915 --> 01:20:50,485
الله يستخدم الخير

719
01:20:50,520 --> 01:20:53,056
والسيئون يستخدمون الله.

720
01:21:08,958 --> 01:21:12,951
أعتقد أننا سنمشي لفترة من الوقت.
- دالاس.

721
01:21:15,133 --> 01:21:17,215
دالاس.

722
01:21:18,235 --> 01:21:23,104
قبل أن نأخذ هذا المشي الصغير ، أود أن أسألك شيئًا.
- أسئلة مجانية ، ستيف.

723
01:21:23,139 --> 01:21:26,815
عندما تحصل على هذا المال ،
هل ستعيدها حقًا إلى البنك؟

724
01:21:26,850 --> 01:21:28,388
أنت اثنان لا تحصل على الجشع علي ،
أنت؟

725
01:21:28,389 --> 01:21:30,189
أنت وذوقك الراديو الخاص بك
صديق صغير.

726
01:21:30,245 --> 01:21:32,367
هذا ليس دالاس ،
لقد كنا معك على طول الطريق.

727
01:21:32,567 --> 01:21:37,012
لا أعتقد أنه من العدل إذا احتفظت بكل شيء.
- عدل؟ هل قلت عادل؟

728
01:21:37,047 --> 01:21:38,446
ما هو العادل؟
- أنت تعرف.

729
01:21:38,447 --> 01:21:40,747
لقد قتلت خمسة رجال من أجل هوميروس غريندستاف!

730
01:21:40,833 --> 01:21:44,507
لقد قمت بسحبه وآلهته
كتب من النار خمس مرات!

731
01:21:44,542 --> 01:21:49,332
لقد جعلتها القليل من المال عليها ،
لكن هذه المرة بالنسبة لي. هذه المرة هو عيد الميلاد.

732
01:21:49,367 --> 01:21:53,312
لنا جميعا.
بالتأكيد ، ستيف ، سأقسم معك.

733
01:22:07,442 --> 01:22:09,512
أين أهلك؟

734
01:22:09,547 --> 01:22:14,280
قُتلت السلطة الفلسطينية في منجم
ما ، هربت مع bootlegger.

735
01:22:14,315 --> 01:22:17,883
ليس لدي أي شخص الآن.

736
01:22:17,918 --> 01:22:21,452
أنا لا ، أيضا. لم تفعل.

737
01:22:23,511 --> 01:22:27,550
لقد حصلت علي. إذا كنت تريدني.

738
01:22:30,367 --> 01:22:33,006
تذكر المرة الأولى
رأينا بعضنا البعض؟

739
01:22:34,337 --> 01:22:36,953
ألقيت نظرة واحدة عليك
وعرفت أحببك.

740
01:22:38,079 --> 01:22:43,403
حسنًا ، الشخص لا يفعل ذلك
مثل شخص ما دون أي سبب.

741
01:22:51,854 --> 01:22:54,891
أنت تعلم أن كليو كان يحاول بيعني.

742
01:22:56,081 --> 01:22:57,525
نعم.

743
01:22:59,557 --> 01:23:02,059
بعضهم كان لطيفا.

744
01:23:02,094 --> 01:23:06,167
لكنني لم أر أحدا
أردت أن أفعل ذلك مع.

745
01:23:08,809 --> 01:23:11,630
هل تعرف ماذا
أحاول أن أخبرك يا جوني؟

746
01:23:28,719 --> 01:23:32,453
هذا هو مكان بوب دارنيس القديم.

747
01:23:32,488 --> 01:23:35,078
هذا هو المكان الذي كلبك
يركض إلى ، حسنا.

748
01:23:35,113 --> 01:23:40,176
وضع البنك بوب وعائلته في الشتاء الماضي.
لا أحد يعيش هناك بعد الآن.

749
01:23:41,094 --> 01:23:43,210
ينظر لي
مثل شخص ما تم ضبطه.

750
01:23:43,245 --> 01:23:45,687
شخص ما مثل نبحث عنه.

751
01:23:45,722 --> 01:23:49,980
أريد ذلك ماتي أبليارد
لنفسي.

752
01:23:50,015 --> 01:23:55,022
حسنًا ، دعنا نرى كم أنت جيد.
أنت تقود.

753
01:23:55,057 --> 01:24:00,051
احتفظ بحالة جيدة 10 ياردة بيننا حتى نصل
المزرعة وبعد ذلك سوف نتعجل معًا.

754
01:24:00,086 --> 01:24:03,794
دالاس ، أين تعتقد
يجب أن نذهب عندما نحصل على المال؟

755
01:24:04,663 --> 01:24:06,631
المكسيك.

756
01:24:21,450 --> 01:24:23,816
لم أكن جيدًا في التقسيم ،
ستيف.

757
01:24:31,030 --> 01:24:33,258
ما هذا يا ماتي؟

758
01:24:33,293 --> 01:24:35,447
لا شيء.

759
01:24:35,482 --> 01:24:37,848
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

760
01:24:37,883 --> 01:24:39,645
ماذا؟

761
01:24:39,680 --> 01:24:42,331
إنها مجرد الريح.

762
01:24:57,277 --> 01:24:59,099
ستيف!

763
01:24:59,134 --> 01:25:01,231
ستيف!

764
01:25:18,167 --> 01:25:21,034
لم يعجبني الأولاد.

765
01:25:39,231 --> 01:25:43,270
مرحبا السيد هوبارد.
افعل شيئًا لك؟

766
01:25:43,954 --> 01:25:46,345
هل هناك خطب ما ؟

767
01:25:46,380 --> 01:25:51,147
لقد استغرق الأمر مني 40 عامًا
لتعلم العيش في سلام ، لي.

768
01:25:52,013 --> 01:25:56,768
بعد 40 عامًا من جاء هذين القتلة
يتفوق على كومة الخبث بعدي

769
01:25:56,803 --> 01:26:00,057
مع بنادق وينشستر
ومسدسات كولت.

770
01:26:00,092 --> 01:26:02,842
كان لدي مزاج سيء بعد ذلك.

771
01:26:03,851 --> 01:26:07,885
كلما ظلوا يطلقون النار علي ،
شعرت بالقلق.

772
01:26:07,920 --> 01:26:11,920
كل ما اضطررت للقتال معه كان Dynamite.
هذا كل شيء.

773
01:26:14,450 --> 01:26:20,343
ثم أطلقوا النار على شريكي
لذلك فعلت بعض التحضير السريع والربط والتوقيت.

774
01:26:21,167 --> 01:26:24,499
لي ، ألقيت ملعب أفضل

775
01:26:24,534 --> 01:26:27,890
مما رأيت
في أي لعبة البيسبول في السجن.

776
01:26:28,667 --> 01:26:32,148
لقد فجرت هذين المهرجين
قبالة من تحت قبعاتهم.

777
01:26:34,444 --> 01:26:36,856
وهنا أنا مرة أخرى.

778
01:26:36,891 --> 01:26:38,940
هنا أنا.

779
01:26:38,975 --> 01:26:41,646
لا شيء للقتال ولكن الديناميت.

780
01:26:41,681 --> 01:26:44,272
أين نذهب من هنا يا ماتي؟

781
01:26:44,307 --> 01:26:47,686
هذا ما أحاول إخبارك به.
أنا من خلال الجري.

782
01:26:48,646 --> 01:26:54,858
أنت والفتاة وجوني ، تمضي قدماً إذا كنت تريد ذلك.
أنا أجعل موقف بلدي الآن.

783
01:27:06,519 --> 01:27:09,511
لطالما كنت أشعر بالخجل
من عدم معرفة من أنا.

784
01:27:09,546 --> 01:27:12,186
لهذا السبب أردت
للعودة إلى المجد.

785
01:27:13,236 --> 01:27:17,457
أنا أعرف من أنت ، جوني.
- أنا أعرف الآن ، أيضا.

786
01:27:40,139 --> 01:27:42,278
هل تسمع ذلك يا ماتي؟

787
01:27:53,080 --> 01:27:55,492
ماتي!

788
01:27:56,516 --> 01:27:59,477
ماتي؟
- هل هو ميت؟

789
01:27:59,512 --> 01:28:02,845
انه ينزف هنا.
- ماذا سنفعل؟

790
01:28:02,880 --> 01:28:05,675
لا أعرف يا لي.

791
01:28:06,804 --> 01:28:09,115
هل يمكنك إصلاح الديناميت؟

792
01:28:09,150 --> 01:28:12,028
لم أتعامل معها من قبل.
- وأنا كذلك.

793
01:28:12,992 --> 01:28:17,713
تحدث ماتي عن الديناميت
طوال الوقت ، لم أستمع أبدًا!

794
01:28:18,362 --> 01:28:21,092
كاب. يريد غطاء.

795
01:28:23,895 --> 01:28:27,820
كن حذرا يا جوني ،
لأنها يمكن أن تهبنا جميعًا.

796
01:28:27,855 --> 01:28:30,728
حتى لو فعلت ، لي ، لن يحصل علينا.

797
01:28:52,330 --> 01:28:54,662
تنزل!

798
01:29:59,005 --> 01:30:01,673
سأجعلني متجرًا في الجنة.

799
01:30:01,708 --> 01:30:06,634
هذه هي الطريقة الوحيدة
سأحصل على واحدة ، في الجنة.

800
01:30:10,712 --> 01:30:14,091
هذا المال يعود الحق
حيث تنتمي ، كلارا.

801
01:30:20,893 --> 01:30:24,021
سيكونون في السجن
بقية حياتهم.

802
01:30:25,127 --> 01:30:27,857
ربما حتى يتم تعليقها.

803
01:30:29,829 --> 01:30:33,435
محامي الادعاء
قدم تهمه. دعنا نذهب.

804
01:31:06,419 --> 01:31:09,798
حسنا ، هناك يذهبون.

805
01:31:21,719 --> 01:31:23,591
السيد Grindstaff؟
- نعم؟

806
01:31:27,035 --> 01:31:32,086
هوميروس ، أنت قيد الاعتقال.
محامي محاكمة هنا لديه ما يقوله.

807
01:31:32,121 --> 01:31:38,529
قم بإخراج الشيك إلى السيد ماتي
Appleyard مقابل 25452 دولار و 32 سنتا.

808
01:32:12,600 --> 01:32:14,634
في أي مكان في الدولة؟

809
01:32:14,669 --> 01:32:17,445
في أي مكان من العجلة إلى الحجارة.

810
01:32:20,062 --> 01:32:22,439
سيدتي ، أود صرف هذا الشيك.

811
01:32:32,333 --> 01:32:34,440
يبدو أنك بطل ،
السيد أبليارد.

812
01:32:34,475 --> 01:32:40,527
لا. أنا مجرد أمريكي
القدوم إلى بنك لتصرف شيك.

813
01:32:42,227 --> 01:32:45,697
هل يرى تيغي شيئًا يا ماتي؟

814
01:32:45,732 --> 01:32:48,603
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

815
01:32:48,638 --> 01:32:51,474
نحن نتبع.

816
01:33:11,970 --> 01:33:15,718
ماتي ، ماذا يرى تيغي الآن؟

817
01:33:15,753 --> 01:33:19,466
يرى Tighe هذا المتجر واضحًا جدًا.

818
01:33:22,466 --> 01:33:26,466